1 00:00:57,600 --> 00:01:01,000 YEAR 1917 2 00:01:26,800 --> 00:01:29,920 We wait so much for Your Majesty. So many days. 3 00:01:30,720 --> 00:01:32,400 I am no Majesty. 4 00:01:32,480 --> 00:01:35,920 Tell me doctor or Michal Alekseyevich. 5 00:01:51,120 --> 00:01:52,600 And what is your name? 6 00:01:54,280 --> 00:01:56,920 Pietrow. Pietrow Wlas. 7 00:03:09,840 --> 00:03:13,800 MORPHINE 8 00:03:17,440 --> 00:03:21,200 BASED ON THE AUTOBIOGRAPHY BY MICHAL BULGAKOV 9 00:03:37,840 --> 00:03:40,720 - Good night, doctor! - Good night. 10 00:03:44,080 --> 00:03:45,600 - Good night. - Good night. 11 00:03:45,640 --> 00:03:49,080 Good evening, Mr. Doctor. It's finally here. 12 00:03:50,000 --> 00:03:52,720 Jegorycz, stop that, I'll do it myself. 13 00:03:52,720 --> 00:03:54,600 Do me a favor and put the samovar. 14 00:03:54,800 --> 00:03:56,720 Allow me to introduce myself 15 00:03:57,120 --> 00:04:00,320 Anatolij Demianienko Lukicz. 16 00:04:00,360 --> 00:04:02,040 Local surgeon. 17 00:04:02,560 --> 00:04:04,040 Dr. Polakow, delighted to meet you. 18 00:04:04,080 --> 00:04:06,360 We've been waiting for it since spring. 19 00:04:07,120 --> 00:04:10,680 We were writing� His predecessor, Leopold Leopoldowicz, 20 00:04:10,680 --> 00:04:11,800 He made a great effort but 21 00:04:11,840 --> 00:04:13,520 How to work without a doctor? 22 00:04:13,920 --> 00:04:16,720 It was necessary to send the patients� 23 00:04:18,120 --> 00:04:19,200 - to the city. - Yes. 24 00:04:19,200 --> 00:04:21,200 Please give me your coat. 25 00:04:21,280 --> 00:04:23,200 They finally listened to us. 26 00:04:23,360 --> 00:04:25,520 Or should we wait until next spring. 27 00:04:25,520 --> 00:04:29,040 It's understandable, it can't be forced someone to come here. 28 00:04:29,680 --> 00:04:32,000 Let me introduce you 29 00:04:33,000 --> 00:04:34,720 Our women� 30 00:04:36,120 --> 00:04:38,400 And sisters of mercy. 31 00:04:38,720 --> 00:04:40,400 Anna Nikolajewna... 32 00:04:42,200 --> 00:04:43,800 Pelagia Iwanowna. 33 00:04:44,080 --> 00:04:46,640 Dr. Polakow... Michal Alekseyevich. 34 00:04:46,800 --> 00:04:49,760 I'm kind of frozen 35 00:04:49,840 --> 00:04:51,520 I would like to warm up. 36 00:04:52,400 --> 00:04:55,160 - Warm me up� - Oh yes, for God's sake! 37 00:04:55,520 --> 00:04:58,080 Of course, this is your house. 38 00:04:58,120 --> 00:05:00,800 I will carry your things. Let's go! 39 00:05:02,200 --> 00:05:05,600 Right away� Please come in. 40 00:05:13,760 --> 00:05:16,320 Aksinia will be your cook. 41 00:05:16,320 --> 00:05:18,280 It's going to warm up soon. 42 00:05:18,320 --> 00:05:20,800 I will light the samovar 43 00:05:22,200 --> 00:05:25,000 And Aksinia� I will cook him something� 44 00:05:27,200 --> 00:05:28,880 A little vodka? 45 00:05:32,600 --> 00:05:34,240 Here. 46 00:05:34,560 --> 00:05:37,800 Here is a study 47 00:05:38,000 --> 00:05:41,280 Leopold's� Now it's yours. 48 00:05:42,880 --> 00:05:46,240 Before, men of� here 49 00:05:46,280 --> 00:05:49,000 Nikolski district He sponsored us. 50 00:05:49,400 --> 00:05:54,200 Leopold Leopoldowicz ordered the books� 51 00:05:55,600 --> 00:05:57,600 ...from the catalogue. 52 00:05:57,600 --> 00:06:02,000 And we have enough medicine for two revolutions. 53 00:06:03,200 --> 00:06:07,640 When February happened, He disappeared. 54 00:06:08,000 --> 00:06:09,840 I even left the gramophone. 55 00:06:09,920 --> 00:06:12,520 And their records. 56 00:06:12,720 --> 00:06:16,200 He liked Russian music. 57 00:06:16,320 --> 00:06:18,240 Here he slept. 58 00:06:25,840 --> 00:06:27,400 Here, please. 59 00:06:29,760 --> 00:06:31,880 That's our pharmacy. 60 00:06:40,400 --> 00:06:41,760 Be careful! 61 00:06:54,080 --> 00:06:55,960 Can you hold it? 62 00:07:14,080 --> 00:07:18,200 Here is our pharmacy. 63 00:07:19,840 --> 00:07:23,200 Ointments, acid, leeches. 64 00:07:23,280 --> 00:07:25,280 We have everything! 65 00:07:25,320 --> 00:07:27,200 Painkillers� 66 00:07:29,520 --> 00:07:32,720 Caffeine Cortisone 67 00:07:33,720 --> 00:07:35,400 Morphine. 68 00:07:40,200 --> 00:07:43,400 Incipina� The latest now� 69 00:07:44,200 --> 00:07:45,720 It is what it is.� 70 00:07:48,120 --> 00:07:49,800 Here, please...� 71 00:07:54,000 --> 00:07:56,720 And here is our surgery room.� 72 00:08:00,880 --> 00:08:03,800 How many are served here? 73 00:08:03,840 --> 00:08:08,760 Well...the people are not educated, First they go to the witch doctors. 74 00:08:08,800 --> 00:08:12,400 They bring them here after their cures. 75 00:08:13,920 --> 00:08:16,800 Once one of them decided 76 00:08:18,080 --> 00:08:19,800 cut the bag� 77 00:08:19,800 --> 00:08:23,600 They brought the child after 24 hours, 78 00:08:23,680 --> 00:08:26,480 with all his head cut by the knife. 79 00:08:26,720 --> 00:08:29,920 But...�Leopoldo Leopoldowicz� He was a specialist... 80 00:08:30,240 --> 00:08:32,200 in complicated births.� 81 00:08:34,880 --> 00:08:37,000 -You have a decent team here.� - Yes! 82 00:08:37,200 --> 00:08:41,120 Sometimes it operated from the afternoon until dawn. 83 00:08:41,760 --> 00:08:45,320 I ordered only the best Germany teams. 84 00:08:45,640 --> 00:08:49,520 -What was Leopold's full last name? - Full last name? 85 00:08:50,520 --> 00:08:53,120 He was always called by paternal surname...� 86 00:08:53,640 --> 00:08:56,000 Other surnames 87 00:08:57,040 --> 00:08:59,400 How did you sign the recipes? 88 00:09:00,240 --> 00:09:03,200 Usually...�Leopold.� 89 00:09:07,320 --> 00:09:09,200 Let's go there�...� 90 00:09:09,760 --> 00:09:14,160 I made the bed upstairs, and if you feel cold, there is an extra blanket.� 91 00:09:14,200 --> 00:09:18,640 If you need anything please knock on the oven doors,� 92 00:09:18,680 --> 00:09:21,040 We will be here, below, on that side.� 93 00:09:21,320 --> 00:09:26,120 Someone ripped off the bell. Ah yes, Leopold Leopoldowicz, yes... 94 00:09:26,400 --> 00:09:28,760 May God protect him,� Please rest.� 95 00:09:28,800 --> 00:09:32,000 Maybe they won't bring anyone today. The urinal is there too.� 96 00:09:32,040 --> 00:09:34,000 Good, thank you.� 97 00:09:34,600 --> 00:09:36,440 Thank you...may Christ protect you. 98 00:11:42,400 --> 00:11:46,000 FIRST INJECTION 99 00:11:48,080 --> 00:11:50,400 Your Majesty! 100 00:11:51,000 --> 00:11:52,800 Your Majesty! 101 00:11:53,120 --> 00:11:56,720 Your Majesty, a disaster, Your Majesty! 102 00:12:08,000 --> 00:12:11,520 �Doctor!� �A man is dying!� 103 00:12:11,520 --> 00:12:13,000 Dying? What's happening? 104 00:12:13,000 --> 00:12:16,320 He fell to the ground, and turned blue. 105 00:12:30,160 --> 00:12:31,600 �Doctor!� 106 00:12:45,160 --> 00:12:47,160 - Where is the surgeon? - Sleep there�.� 107 00:12:47,160 --> 00:12:48,600 Please wake him up. 108 00:12:49,720 --> 00:12:51,840 Anatolij Lukicz! 109 00:13:30,000 --> 00:13:32,040 It's the end.� 110 00:13:33,600 --> 00:13:35,920 The heart stopped beating.� 111 00:13:45,600 --> 00:13:49,920 What was the reason for his death? A certificate must be drawn up.� 112 00:13:49,960 --> 00:13:53,120 Don't take that trouble. 113 00:13:53,160 --> 00:13:57,120 Your family will complain, they will say who was massacred in the hospital. 114 00:13:57,880 --> 00:13:59,920 No certificate is needed. 115 00:14:00,000 --> 00:14:02,560 Still, they will not agree with what he says.� 116 00:14:02,600 --> 00:14:05,960 It's nonsense, you know he died of diphtheria, they should know. 117 00:14:06,000 --> 00:14:10,400 He died of a heart attack.� He had a sudden attack and died�.� 118 00:14:10,520 --> 00:14:13,400 Diphtheria! Diphtheria does not has nothing to do with this. 119 00:14:14,000 --> 00:14:15,640 Diphtheria� 120 00:14:15,640 --> 00:14:17,320 I understand.� 121 00:14:17,800 --> 00:14:22,200 Heart attack or they will say that I couldn't cure it 122 00:14:23,040 --> 00:14:25,120 I killed my first patient.� 123 00:14:25,120 --> 00:14:29,200 Michal Aleksyevich, you need a diphtheria vaccine.� 124 00:16:24,600 --> 00:16:28,440 Tell Anna Nikolajewna I have an allergic reaction to the vaccine,� 125 00:16:28,440 --> 00:16:31,200 and she will come with morphine. - I understand.� 126 00:16:31,920 --> 00:16:33,600 So what do I have to tell you? 127 00:16:33,600 --> 00:16:37,120 - That I have a reaction to the vaccine.� - Ah...� 128 00:16:42,880 --> 00:16:44,600 Just...Give him this. 129 00:17:58,080 --> 00:17:58,880 Thank you.� 130 00:18:03,680 --> 00:18:07,160 WINTER� 131 00:18:19,600 --> 00:18:21,400 Michal Alekseyevich! 132 00:18:22,000 --> 00:18:24,840 - How did you sleep? - Excellent. Thank you. 133 00:18:25,000 --> 00:18:27,720 Why didn't I wake up? Is there anyone to examine? 134 00:18:27,720 --> 00:18:29,720 There was one, with a dental.� 135 00:18:30,320 --> 00:18:34,360 Michal Alekseyevich, people say that in St. Petersburg...� 136 00:18:34,640 --> 00:18:38,560 -There is a new revolution.� - I didn't know about that 137 00:18:38,960 --> 00:18:40,520 It is said 138 00:18:41,680 --> 00:18:45,200 �Wlas!�Put the samovar and water in the tub!� 139 00:19:14,800 --> 00:19:19,800 - How are you, Michal Alekseyevich? - You have beautiful hands, Anna Nikolajewna. 140 00:19:20,800 --> 00:19:23,600 �Excellent!� I woke up very healthy.� 141 00:19:59,880 --> 00:20:04,680 Michal Alekseyevich, is not going to try my currant jam?� 142 00:20:04,800 --> 00:20:07,440 Of currants? With great pleasure.� 143 00:20:07,440 --> 00:20:11,120 I decided to make jam gooseberries this year.� 144 00:20:11,400 --> 00:20:15,960 Pelagia Iwanowa makes better jam� 145 00:20:16,000 --> 00:20:19,120 Yes......Probably. 146 00:20:25,920 --> 00:20:27,840 I don't know 147 00:20:29,520 --> 00:20:32,000 Anatolij Lukicz, How many patients were there today? 148 00:20:32,120 --> 00:20:34,360 22 people.� 149 00:20:35,400 --> 00:20:38,600 Two of them taken to the hospital.� 150 00:20:41,040 --> 00:20:45,800 When there is a snow storm, no one comes here for at least a week. 151 00:20:45,920 --> 00:20:49,720 Drink your tea, Michal Alekseyevich,� before it cools down.� 152 00:20:50,560 --> 00:20:55,000 It's time to go to sleep,� He must be tired.� 153 00:21:04,000 --> 00:21:05,840 Someone is approaching. 154 00:21:10,800 --> 00:21:12,240 Yes 155 00:21:13,720 --> 00:21:18,400 It seems that we wanted go to sleep too early.� 156 00:21:23,280 --> 00:21:26,800 I'll see...� A safe delivery.� 157 00:21:43,080 --> 00:21:46,200 - Well? - They brought a pregnant woman from Zalewsk.� 158 00:21:46,920 --> 00:21:51,120 - See, it looks like a transverse fetus. - Yes 159 00:21:52,400 --> 00:21:55,600 Well, Pelagia Iwanowna, prepare everything, will go in a minute. 160 00:22:11,320 --> 00:22:13,680 We must make a podium.� 161 00:22:13,680 --> 00:22:18,320 It's nothing, don't be scared,� Right now the doctor will heal you. 162 00:22:20,560 --> 00:22:22,640 Prepare chloroform.� 163 00:22:23,560 --> 00:22:26,160 I need a cigarette, I'll be right back. 164 00:23:28,400 --> 00:23:29,440 Have. 165 00:23:35,520 --> 00:23:38,560 It's sugar. Surely a witch poured some sugar.� 166 00:23:38,560 --> 00:23:41,520 If the child cannot go out, They try sugar.� 167 00:23:41,520 --> 00:23:44,400 - Savages.� - Please wash! 168 00:23:44,400 --> 00:23:46,920 - �Hold!� - They are even capable...� 169 00:23:47,440 --> 00:23:49,800 From hanging at pregnant from the ceiling...� 170 00:23:49,840 --> 00:23:53,120 To move the fetus to the correct position.� 171 00:23:53,720 --> 00:23:55,960 Better save your breath...� 172 00:23:58,880 --> 00:24:01,320 - Did he fall asleep? - Yes�.� 173 00:24:03,600 --> 00:24:06,520 So...�We will do a podium.� 174 00:24:43,400 --> 00:24:45,000 Scissors.� 175 00:25:04,800 --> 00:25:07,000 Does he live? 176 00:25:12,360 --> 00:25:16,720 �A girl!� Beautiful little girl 177 00:25:34,320 --> 00:25:36,800 He performed the podium very well. 178 00:25:38,240 --> 00:25:40,800 - Pulse? - Normal.� 179 00:25:42,600 --> 00:25:44,960 You're a genius, doctor.� 180 00:25:55,960 --> 00:25:59,440 SECOND INJECTION 181 00:27:57,520 --> 00:27:59,560 I already helped you 182 00:28:09,400 --> 00:28:12,400 - Good morning, Anatolij Lukicz. - Good morning.� 183 00:28:32,600 --> 00:28:37,120 - Anatolij Lukicz, please take him. - Yes� � 184 00:28:42,000 --> 00:28:44,600 She...She is from Nikolski district ...� 185 00:28:44,640 --> 00:28:48,160 Widow of Colonel Szyfirow, who died drunk. 186 00:29:11,720 --> 00:29:14,120 Are you our new doctor? 187 00:29:15,280 --> 00:29:17,200 Dr. Polakow. 188 00:29:38,480 --> 00:29:41,800 FIRST AMPUTATION 189 00:30:13,120 --> 00:30:14,960 �Doctor!� 190 00:30:16,880 --> 00:30:19,320 Please do not turn on. 191 00:30:19,520 --> 00:30:21,200 �Doctor!� 192 00:30:34,920 --> 00:30:38,840 Mr. Doctor, whatever you want Money, whatever you want� 193 00:30:38,880 --> 00:30:42,520 - I will give him food, if he survives. - What happened? 194 00:30:42,600 --> 00:30:44,800 A machine dragged her.��Oh God!� 195 00:30:44,840 --> 00:30:46,480 - What are you talking about? - What machine? 196 00:30:46,480 --> 00:30:48,480 - Linen, linen machine. - What linen? 197 00:31:18,600 --> 00:31:21,280 - Doctor, maybe it won't cut it, right? - Camphor! 198 00:31:21,320 --> 00:31:24,200 -She's going to die in a minute.� -I asked for camphor! 199 00:31:29,200 --> 00:31:30,840 �I'm going to wash my hands!� 200 00:31:31,760 --> 00:31:34,640 Prepare a drip with physiological serum. 201 00:31:51,080 --> 00:31:52,600 �Scalpel�!� 202 00:32:09,600 --> 00:32:11,400 Grip. 203 00:32:20,720 --> 00:32:22,200 Grip. 204 00:32:26,560 --> 00:32:27,960 Sierra.� 205 00:32:29,000 --> 00:32:30,440 - Pulse? - Weak. 206 00:32:30,440 --> 00:32:32,800 - More camphor? - Please inject.� 207 00:32:52,840 --> 00:32:55,240 Anatolij Lukicz, please help.� 208 00:32:56,400 --> 00:32:58,000 Pliers.� 209 00:33:03,880 --> 00:33:06,480 Maybe we shouldn't touch the other leg. 210 00:33:07,280 --> 00:33:11,400 Just sell it... Don't let anyone tell who died on the operating table.� 211 00:33:16,320 --> 00:33:18,240 Prepare the plaster.� 212 00:33:52,680 --> 00:33:54,640 Is she dead? 213 00:33:56,800 --> 00:33:58,560 Alive.� 214 00:33:59,440 --> 00:34:02,640 Did you do many amputations? 215 00:34:02,880 --> 00:34:04,600 Well...� 216 00:34:16,080 --> 00:34:19,200 Please call me if you die. 217 00:34:23,280 --> 00:34:26,720 - Not even Leopold could do it better! - Yes! 218 00:34:30,040 --> 00:34:32,080 And you ...�call the father.� 219 00:34:35,000 --> 00:34:38,480 SNOW STORM 220 00:35:37,480 --> 00:35:39,200 Good morning, Your Majesty! 221 00:36:06,880 --> 00:36:08,720 "And where is Anna Nikolajewna?" 222 00:36:17,040 --> 00:36:20,000 -So she's alive? - Long live, long live.� 223 00:36:21,280 --> 00:36:23,600 It's going to be okay, sleep now. 224 00:36:29,040 --> 00:36:31,840 - Good morning, Anna Nikolajewna.� - Good morning, doctor. 225 00:36:36,400 --> 00:36:38,080 Anna Nikolajewna, I... 226 00:36:38,120 --> 00:36:42,200 I just want to say... They have brought several more. 227 00:36:42,200 --> 00:36:44,080 Put your head next to me. 228 00:36:44,120 --> 00:36:48,480 I didn't want to bother him after...� such an operation...� 229 00:36:49,280 --> 00:36:52,280 One of them has an inflammation,� maybe we should...� 230 00:36:54,200 --> 00:36:55,800 extract earwax...� 231 00:36:56,000 --> 00:36:59,160 Yes, of course. Please do it. 232 00:37:06,320 --> 00:37:10,520 Anna Nikolajewna, I think� you must inject again.� 233 00:37:12,080 --> 00:37:14,800 - To whom? - One more injection.� 234 00:37:15,280 --> 00:37:18,640 - Morphine.� - I'm dying! 235 00:37:18,920 --> 00:37:21,800 Please let me go home, Let me die in my own bed.� 236 00:37:22,280 --> 00:37:24,040 Wait a moment, doctor.� 237 00:37:25,920 --> 00:37:29,160 I feel so weak, and something squeezes my chest.� 238 00:37:57,800 --> 00:38:00,640 "Are you going to have tea with me?" Anna Nikolajewna?� 239 00:38:01,920 --> 00:38:04,600 It is almost certain that someone will come. 240 00:38:05,440 --> 00:38:07,360 I feel it.� 241 00:38:13,200 --> 00:38:15,480 Beautiful woman.� 242 00:38:15,920 --> 00:38:18,640 - Is she your wife? - No.� 243 00:38:18,800 --> 00:38:22,080 It's... a friend... an ex. 244 00:38:22,160 --> 00:38:25,040 - Singer.� - Pretty woman. 245 00:38:25,040 --> 00:38:27,760 You are also a pretty woman, Anna Nikolajewna.� 246 00:38:28,240 --> 00:38:30,200 Are you German? 247 00:38:31,080 --> 00:38:32,800 Yes�.� 248 00:38:34,800 --> 00:38:37,800 - Were you in Moscow, at the Bolszoj theater? - Yes�.�Twice.� 249 00:38:37,840 --> 00:38:41,320 -And where is your husband? - He is a prisoner of war in Germany. 250 00:38:42,920 --> 00:38:46,200 As I predicted, someone has arrived.� He is alone. 251 00:38:46,600 --> 00:38:48,600 It means it's coming for you, doctor.� 252 00:38:48,720 --> 00:38:50,960 So should I go? But where? 253 00:38:50,960 --> 00:38:54,800 - You shouldn't leave now.� - I have to admit that it is not my wish.� 254 00:38:58,880 --> 00:39:01,520 - Stop, where are you going? - Leave me! 255 00:39:02,000 --> 00:39:04,920 - Doctor, a letter for you. - Why are you wearing that helmet? 256 00:39:04,920 --> 00:39:06,800 I am a firefighter, by Szalomietiev.� 257 00:39:06,840 --> 00:39:11,200 - A letter? From whom? - From the agronomist, who came to the wedding. 258 00:39:11,640 --> 00:39:14,600 The agronomist's daughter marries him Secretary, yesterday they got engaged. 259 00:39:14,640 --> 00:39:17,840 And then they took a sleigh ride. 260 00:39:18,080 --> 00:39:20,440 And they had an accident. 261 00:39:20,600 --> 00:39:24,440 Her head hit a post and he fainted. 262 00:39:24,800 --> 00:39:28,920 We must watch the secretary and prevent it from crashing, it's crazy 263 00:39:29,000 --> 00:39:32,480 Come on doctor, I have good horses,� We will arrive in no time. 264 00:39:32,520 --> 00:39:34,200 "But there's a snow storm!" 265 00:39:58,720 --> 00:40:02,480 �Doctor, my dove, hurry up!� �He's dying!� 266 00:40:02,520 --> 00:40:05,440 Please sir... �Hurry, hurry!� 267 00:40:05,640 --> 00:40:08,040 Hurry up, he's dying! 268 00:40:08,480 --> 00:40:10,480 Please, sir! 269 00:40:13,200 --> 00:40:16,800 Lew Aronowicz ...�I heard about you.� He is the closest doctor.� 270 00:40:16,880 --> 00:40:19,280 - All our doctors...� - Where is she? 271 00:40:19,800 --> 00:40:21,600 Prepare the horses for the return.� 272 00:40:22,000 --> 00:40:25,400 He has died, please forgive me that has bothered him.� 273 00:40:25,440 --> 00:40:28,640 Skull fracture, I thought...� - What did you think? 274 00:40:29,320 --> 00:40:31,840 Doctor Bomgard has a good opinion about you.� 275 00:40:32,640 --> 00:40:36,200 "Misza Bomgard? Where is she now?" He attended the same school, he is two years older.� 276 00:40:36,240 --> 00:40:39,160 I was his surgeon, in the hospital� in Simonowce, and he... 277 00:40:39,280 --> 00:40:41,800 Disappeared. 278 00:40:42,000 --> 00:40:44,400 -Misza? - Please give me a hand.� 279 00:40:46,560 --> 00:40:47,840 It can't be.��How?� 280 00:40:47,920 --> 00:40:48,800 When? 281 00:40:48,800 --> 00:40:52,760 It will be a month since he left to Moscow and has not returned. 282 00:40:52,800 --> 00:40:56,080 Maybe he was murdered or drowned. I really don't know�.� 283 00:40:56,600 --> 00:40:58,920 -We were friends.� - I understand.� 284 00:41:00,080 --> 00:41:02,600 I was waiting for your arrival.� 285 00:41:03,080 --> 00:41:05,560 I just don't know what to do with the man.� 286 00:41:05,560 --> 00:41:08,080 - Come on.���He knows that she...?� - No.� 287 00:41:16,720 --> 00:41:19,120 Let me give you a medicine. 288 00:41:19,120 --> 00:41:21,800 "I killed her, I killed her!" 289 00:41:22,320 --> 00:41:25,160 �Stop complaining!� �It's worrying us!� 290 00:41:25,880 --> 00:41:27,280 �Jacket!� 291 00:41:29,960 --> 00:41:31,840 Okay, calm down. 292 00:41:32,800 --> 00:41:34,480 Okay, Fiedienka, please.� 293 00:41:36,720 --> 00:41:38,480 Calm down, it's all over.� 294 00:41:38,600 --> 00:41:40,600 Fiedienka, that's all...�my dear...� 295 00:41:43,920 --> 00:41:46,000 You are not going to die, you are going to live. 296 00:41:55,120 --> 00:41:57,040 I killed her... 297 00:42:15,800 --> 00:42:18,600 It's all Fiedienka, get up.� 298 00:42:24,280 --> 00:42:26,880 Get up, and lie down on the couch. 299 00:42:27,920 --> 00:42:29,440 Come here, here...� 300 00:42:31,160 --> 00:42:33,440 Well, now everything is fine. 301 00:42:34,320 --> 00:42:35,920 It's all over, calm down.� 302 00:42:43,400 --> 00:42:45,680 So, let's go? 303 00:42:45,680 --> 00:42:50,560 Your Majesty, Mr. Doctor, We can't leave! Storm! 304 00:42:50,600 --> 00:42:54,520 It is only 12 km and there are sick people. �We have to go!� 305 00:42:55,600 --> 00:43:00,880 -Do you know the way? - I know, but it would be better to spend the night.� 306 00:43:01,680 --> 00:43:06,280 Mr. Polakow, there is much more to the district,� than to your hospital. 307 00:43:06,320 --> 00:43:08,200 Can you lend me 5 grams of morphine? 308 00:43:08,240 --> 00:43:11,040 I have already ordered at the district pharmacy,� They will arrive immediately.� 309 00:43:11,080 --> 00:43:13,840 I have 30 beds full, and not one doctor. 310 00:43:14,000 --> 00:43:15,840 �Alright, let's go!� 311 00:43:18,000 --> 00:43:20,440 �Come on!�It will be better in company.� 312 00:43:27,520 --> 00:43:31,040 WOLVES� 313 00:43:31,080 --> 00:43:34,880 - We arrived. - Not yet! 314 00:43:38,840 --> 00:43:42,920 I told him to spend the night,� but you refused. 315 00:43:44,320 --> 00:43:47,040 You don't feel pity even for humans or animals.� 316 00:43:47,440 --> 00:43:50,600 We lost the road.� You can't see a road anywhere.� 317 00:43:51,800 --> 00:43:55,240 Why are you screaming? Take the sleigh, I'll go ahead.� 318 00:44:05,520 --> 00:44:08,320 Drink something, it will warm you up. 319 00:44:12,480 --> 00:44:14,000 �A road!� 320 00:44:14,480 --> 00:44:16,000 �Thank you very much!� 321 00:44:17,120 --> 00:44:20,640 - It's very strong! - Pharmaceuticals, the best! 322 00:44:21,520 --> 00:44:24,240 �Come in!� Can we go? 323 00:44:24,480 --> 00:44:26,800 We are lucky not to have deviated too much. 324 00:44:42,200 --> 00:44:44,080 Something is chasing us! 325 00:44:44,480 --> 00:44:45,920 "I heard something!" 326 00:44:54,520 --> 00:44:57,120 Look, what is that... "dogs?" 327 00:44:57,600 --> 00:44:59,360 �Wolves!� Chasing us! 328 00:44:59,840 --> 00:45:03,400 �Wolves!� The wolves reach us! 329 00:45:03,920 --> 00:45:06,480 Faster...faster! 330 00:45:35,120 --> 00:45:36,400 �We escaped!� 331 00:45:36,440 --> 00:45:38,880 �Doctor, we owe you our lives!� 332 00:45:42,200 --> 00:45:45,800 KUZIAJEWO 333 00:45:45,840 --> 00:45:47,800 �And then..?� 334 00:45:48,560 --> 00:45:53,800 Believe, Wlodzimierz Andriejewicz, that Will this new coup d'état last? 335 00:45:54,400 --> 00:45:58,480 Yes, I think so. We have to go abroad, Wasyl Osipowicz.� 336 00:45:58,480 --> 00:46:00,440 - �Ah�!� - To England.� 337 00:46:00,480 --> 00:46:02,640 There are no revolutionary ideas there.� 338 00:46:04,720 --> 00:46:10,200 His Majesty, the young doctor from Szalomietiew and a surgeon have arrived.� 339 00:46:10,320 --> 00:46:14,400 They lost their way in the storm. Do you want to see them, sir? 340 00:46:14,440 --> 00:46:16,600 Bring it here. 341 00:46:16,720 --> 00:46:19,400 Let's chat about the revolution with him.� 342 00:46:19,680 --> 00:46:22,400 Maybe he is of German origin! 343 00:46:23,280 --> 00:46:25,400 Oh...and order some wine.� 344 00:46:41,280 --> 00:46:43,000 Please, gentlemen.� 345 00:46:43,440 --> 00:46:44,920 I'm glad to meet you. 346 00:46:44,920 --> 00:46:47,200 - Good night.� - Good night.� 347 00:46:47,440 --> 00:46:49,120 Dr. Polakow. 348 00:46:50,120 --> 00:46:54,320 I beg your forgiveness,� But we have lost our way.� 349 00:46:54,400 --> 00:46:56,200 The wolves scared the horses.� 350 00:46:56,200 --> 00:46:59,520 - "Wolves?" - Our good doctor was close to dying.� 351 00:46:59,600 --> 00:47:02,000 I will present it in a moment. 352 00:47:02,000 --> 00:47:05,440 He is a wonderful doctor,� first I healed,� 353 00:47:06,000 --> 00:47:09,080 and second, he is a man esteemed and courageous. 354 00:47:09,120 --> 00:47:12,480 We will pour for him first glass of champagne. 355 00:47:12,880 --> 00:47:14,480 Good evening, Jekatierina Karl� 356 00:47:14,480 --> 00:47:18,240 You, Jekatierina Karlowna, It's too aristocratic. 357 00:47:18,320 --> 00:47:20,800 Give him some vodka, Siemion, vodka!� 358 00:47:24,920 --> 00:47:28,600 JEKATIERINA KARLOWNA 359 00:47:28,720 --> 00:47:32,840 It seems there were only two extra kilometers 360 00:47:33,800 --> 00:47:36,240 Is it Kuziajewo? 361 00:47:36,640 --> 00:47:41,320 You are totally lost, Michal...� - Alekseevich. 362 00:47:41,800 --> 00:47:44,480 Michal Alekseyevich, a strange luck left him 363 00:47:44,480 --> 00:47:48,200 in the state of Kuziajewo, district of Obliczewski, Jaroslawska province. 364 00:47:48,240 --> 00:47:53,200 The governor is our host, Wasyl Osipowicz Sobolewski. 365 00:47:53,280 --> 00:47:55,840 - A highly respected politician.� - Nice to meet you.� 366 00:47:55,880 --> 00:48:00,600 And his young heir, Osia� Wasiliewicz Osip. 367 00:48:06,800 --> 00:48:10,240 Wlodzimierz Andriejewicz Faworski,� man of the world,� 368 00:48:10,240 --> 00:48:12,520 traveler, just returned from Spain.� 369 00:48:12,520 --> 00:48:15,840 An artist of Russian painting.� 370 00:48:16,600 --> 00:48:18,080 I am graphic.� 371 00:48:18,200 --> 00:48:22,320 And this is Tanieczka, lovely singer and dancer. 372 00:48:24,000 --> 00:48:26,880 And... this is my colleague, Lew Aronowicz Gorenburg.� 373 00:48:27,440 --> 00:48:29,320 �German?� 374 00:48:30,240 --> 00:48:33,280 Jewish...but baptized. 375 00:48:33,920 --> 00:48:36,720 I remember it.� 376 00:48:38,400 --> 00:48:41,200 You are in the Simonowce hospital,� Dr. Bomgard. 377 00:48:41,200 --> 00:48:43,920 - It was you who - Yes, it was me. 378 00:48:44,880 --> 00:48:48,400 - Are you... of the new intelligence? - No. 379 00:48:48,800 --> 00:48:53,000 - I am a member of PTDRS.� - �Ah�!� 380 00:48:53,760 --> 00:48:57,760 Well...�I know what DRS means,� 381 00:48:57,760 --> 00:49:00,800 - But what does PT mean? - Workers' Party.� 382 00:49:03,360 --> 00:49:06,480 You don't look like a worker. 383 00:49:11,120 --> 00:49:14,520 - Tanieczka wanted to sing something for us.� - Yes, yes, I remember.� 384 00:49:16,000 --> 00:49:18,920 �And some dances were they also announced? 385 00:49:27,840 --> 00:49:30,680 Please tell me, Were they really wolves? 386 00:49:31,040 --> 00:49:34,320 Oh...�Forgive me, my dear,� Keep going, daughter, keep going.� 387 00:49:36,800 --> 00:49:41,840 Please tell me, if so complicated organism, like a state,� 388 00:49:42,600 --> 00:49:45,680 can be managed by� uneducated workers. 389 00:49:45,800 --> 00:49:51,480 A legal system, for example,� or the economy, a war� 390 00:49:52,440 --> 00:49:55,320 New lawyers will emerge...� 391 00:49:57,400 --> 00:49:59,280 new commanders, financiers...� 392 00:49:59,600 --> 00:50:02,240 So, what would be worse? 393 00:50:02,400 --> 00:50:04,320 Gentlemen, please listen� 394 00:50:04,560 --> 00:50:07,000 Why do they want to crush to an old regime? 395 00:50:07,200 --> 00:50:09,720 Because the current officials 396 00:50:09,920 --> 00:50:13,520 They accept bribes and traffic vodka. 397 00:50:14,080 --> 00:50:17,680 "Why do they want to destroy?" the beautiful royal palaces?� 398 00:50:18,080 --> 00:50:21,200 Because the order and responsibilities were violated there. 399 00:50:21,240 --> 00:50:23,600 Palace that can be destroyed,� It is not a palace.� 400 00:50:23,680 --> 00:50:26,800 Kremlin that can be razed� It is not a Kremlin at all.� 401 00:50:26,880 --> 00:50:32,000 A tsar, who throws himself headlong from his throne, he is not a good tsar. 402 00:50:32,840 --> 00:50:36,720 And it's not me who said that, It's from a poet. 403 00:50:36,880 --> 00:50:38,520 Alexander Blok. 404 00:50:39,280 --> 00:50:41,280 It's cold today, isn't it? 405 00:50:43,320 --> 00:50:45,840 How can I serve you? Your Majesty? 406 00:50:46,320 --> 00:50:48,120 Well...maybe a little vodka 407 00:50:48,920 --> 00:50:51,600 - How are you, have you recovered? - Very good.� 408 00:50:51,760 --> 00:50:56,400 It made me a little hot,� but not today...� 409 00:50:56,560 --> 00:50:58,480 will go nowhere.� 410 00:51:04,920 --> 00:51:09,200 - Brother, where are the services? - Your Majesty...�here.� 411 00:51:12,080 --> 00:51:16,000 And then he took out his gun. and started shooting.� 412 00:51:51,200 --> 00:51:55,600 Brothers, serve me another,� I can't get warm.� 413 00:51:55,680 --> 00:51:57,840 Serve it. 414 00:52:46,400 --> 00:52:49,040 I don't like this surgeon.� Where is the doctor? 415 00:52:49,080 --> 00:52:51,720 They said he went to the toilets. 416 00:52:54,320 --> 00:52:57,440 - He's not here.� - Maybe he went outside.� 417 00:52:57,440 --> 00:52:59,680 Keep insisting on those stupid jokes.� 418 00:52:59,680 --> 00:53:02,280 And that bitch continues behaving obscenely!� 419 00:53:02,280 --> 00:53:05,440 - And you still celebrate it.� - Tanieczka, please calm down.� 420 00:53:05,800 --> 00:53:08,680 - Please let me in, I have to...� - Go outside, then! 421 00:54:47,600 --> 00:54:49,720 Where have you been, doctor? 422 00:54:50,240 --> 00:54:52,320 I'm sure he flirted with Tanieczka.� 423 00:54:52,480 --> 00:54:54,400 - Just wait and see for yourself.� - �Ah�!� 424 00:54:54,600 --> 00:54:57,040 Everything is expected from a surgeon. 425 00:54:57,040 --> 00:54:59,280 And you doctor, What class does it represent? 426 00:54:59,280 --> 00:55:02,240 I know two kinds, the sick and the healthy.� 427 00:55:02,480 --> 00:55:04,480 Tanieczka, please sing... 428 00:55:23,720 --> 00:55:27,680 And why are you crying today, lonely, stupid boy? 429 00:55:29,040 --> 00:55:32,640 Dazed by cocaine,� on humid boulevards of Moscow.� 430 00:55:34,400 --> 00:55:38,600 Your childish neck� barely covered by a stole,� 431 00:55:39,680 --> 00:55:44,000 exhausted...�and all wet,� 432 00:55:44,200 --> 00:55:46,360 and laughable as you are.� 433 00:55:53,320 --> 00:55:57,280 Shaken by the autumn weather rainy of the boulevards. 434 00:55:58,800 --> 00:56:02,200 I know that through crying, You're going to lose your innocence.� 435 00:56:04,000 --> 00:56:08,040 And when you die of nightmares on that bench, 436 00:56:09,400 --> 00:56:11,760 your lily body, 437 00:56:12,240 --> 00:56:16,000 will be enveloped by fog. 438 00:56:24,000 --> 00:56:27,520 GORENBURG 439 00:56:38,000 --> 00:56:42,000 - Is she alive? - No, he died just before my arrival.� 440 00:56:45,000 --> 00:56:47,440 This is your colleague.� 441 00:56:47,600 --> 00:56:49,400 Lew Aronowicz Gorenburg. 442 00:56:49,520 --> 00:56:51,480 Surgeon of the district hospital.� 443 00:56:51,760 --> 00:56:54,200 - We already know each other.� - Good morning.� 444 00:56:54,560 --> 00:56:58,880 He needs morphine, please ask him Anna Nikolajewna to give her 5 grams.� 445 00:56:58,880 --> 00:57:00,640 To return, of course.� 446 00:58:03,400 --> 00:58:05,400 You are very beautiful.� 447 00:58:30,440 --> 00:58:33,400 - What do you want? - Call Anna Nikolajewna! 448 00:58:53,040 --> 00:58:56,320 Anna Nikolajewna, please, inject me 449 00:58:57,120 --> 00:59:00,800 Again, Michal Alekseyevich? 450 00:59:01,840 --> 00:59:04,720 I'm not going to prepare you more solutions. 451 00:59:06,720 --> 00:59:09,800 Annuszka, I... 452 00:59:10,000 --> 00:59:12,160 I need it, I'm sick.� 453 00:59:12,200 --> 00:59:14,880 - Then you must be cured, Michal Aleks�yevich.� - Where? 454 00:59:14,920 --> 00:59:18,080 You can go to the district,� It will not be cured with morphine.� 455 00:59:18,720 --> 00:59:22,640 I can't forgive myself that I have given him another. 456 00:59:23,680 --> 00:59:27,200 Annuszka, according to what she says, I'm addicted to morphine 457 00:59:28,640 --> 00:59:32,000 - Almost there. - So, are you going to do it or not? 458 00:59:36,960 --> 00:59:38,400 No. 459 01:00:20,800 --> 01:00:23,880 Anna Nikolajewna, please, give me the keys to the pharmacy.� 460 01:00:23,920 --> 01:00:27,200 Michal Alekseyevich, you must not� Please restrain yourself.� 461 01:00:27,200 --> 01:00:29,400 Can you give me the keys, or not? 462 01:00:30,080 --> 01:00:31,120 �No!� 463 01:00:32,320 --> 01:00:36,400 You are the only sister here, I order it, as a doctor. 464 01:00:36,440 --> 01:00:39,160 Please give me right away the keys to the pharmacy!� 465 01:00:50,080 --> 01:00:52,000 Will you prepare it for me, or not? 466 01:01:37,680 --> 01:01:39,920 Registration is open. 467 01:01:45,560 --> 01:01:47,880 - I would like to see a doctor...� - Please wait.� 468 01:01:47,920 --> 01:01:50,440 - What is the boy's name? - Kowalow.� 469 01:02:01,120 --> 01:02:03,640 How long has it hurt? 470 01:02:03,680 --> 01:02:05,640 It hasn't hurt for a while now. 471 01:02:05,680 --> 01:02:08,400 -Then why are you coming? - Because the hand is rotten. 472 01:02:08,400 --> 01:02:11,200 I'm sure it's rotten. Let's cut it and see. 473 01:02:11,240 --> 01:02:12,920 And what were you thinking before? 474 01:02:12,960 --> 01:02:15,960 I was with a lot of work. 475 01:02:17,040 --> 01:02:21,240 Go see Anatolij Lukicz, our surgeon, with that role.� 476 01:02:22,240 --> 01:02:24,320 And call the next one.� 477 01:02:32,880 --> 01:02:34,400 Good morning.� 478 01:02:56,400 --> 01:02:58,360 - Leave it, I'll take it. - Yes, take it. 479 01:02:58,400 --> 01:03:01,160 - I'll do it myself, stop. - I'll take it from the side. 480 01:03:08,160 --> 01:03:11,560 ANNA NIKOLAJEWNA 481 01:03:15,200 --> 01:03:17,400 Forgive me. 482 01:03:18,920 --> 01:03:20,800 It's my fault.� 483 01:03:21,040 --> 01:03:24,240 I shouldn't have given you a second injection. 484 01:03:25,520 --> 01:03:27,600 It's my fault.� 485 01:03:29,080 --> 01:03:32,600 You have lost and I have lost with you.� 486 01:03:32,600 --> 01:03:34,160 Don't cry.� 487 01:03:34,320 --> 01:03:39,120 Ania, I already reduced the dose.� I'm going to lose the habit. 488 01:03:39,680 --> 01:03:44,000 Or I can go to the district, to get cured,� I have a doctor friend there.� 489 01:03:44,880 --> 01:03:49,440 The surgeon suspects something, he saw the lack of morphine in the pharmacy.� 490 01:03:51,280 --> 01:03:55,040 Tomorrow I will go to the district and order as much as necessary.� 491 01:03:55,040 --> 01:03:57,880 You should go to Moscow.� 492 01:03:58,720 --> 01:04:00,560 If you want I'll go with you. 493 01:04:00,600 --> 01:04:06,000 Annuszka, give me a break, no I am an addict, I have reduced the dose. 494 01:04:08,560 --> 01:04:10,600 What do you want? 495 01:04:11,920 --> 01:04:13,200 "What?" 496 01:04:15,760 --> 01:04:18,080 I for you...� 497 01:04:25,240 --> 01:04:29,360 Maybe...� Your singer can rescue you... 498 01:04:33,200 --> 01:04:35,840 I don't need anyone more than you, Annuszka.� 499 01:04:39,800 --> 01:04:42,240 He will give me an injection me too 500 01:04:42,240 --> 01:04:46,000 I want to understand why do you like it so much? 501 01:04:55,800 --> 01:04:59,360 PHARMACY� 502 01:05:19,600 --> 01:05:21,040 �Get out of my way!� 503 01:05:21,680 --> 01:05:23,280 �Insolent!� 504 01:05:41,600 --> 01:05:43,840 - �40 grams of morphine?� - Yes�.� 505 01:05:43,840 --> 01:05:47,000 We don't have that much.� I can give you 10 grams.� 506 01:05:51,920 --> 01:05:54,480 - Good morning.� - Good morning.� 507 01:05:56,240 --> 01:05:59,320 - Good morning.� - You are from the Simonowski hospital, what do you need? 508 01:06:02,920 --> 01:06:06,280 - Comrades, is it a conspiracy or what? We do not have those quantities.� 509 01:06:06,320 --> 01:06:09,280 Sorry, but I ordered it� a month ago.� 510 01:06:09,280 --> 01:06:11,680 I have sent the order, and this is the receipt.� 511 01:06:11,720 --> 01:06:17,000 Comrades, the priority is for the front.� I only have 17 grams. 512 01:06:17,000 --> 01:06:19,960 10 grams for him and the 7 grams remaining for you.� 513 01:06:20,480 --> 01:06:24,080 In my hospital there are only 30 beds and I have 47 patients at the moment. 514 01:06:25,800 --> 01:06:28,480 I'm sure in the hospital There is much less of my colleague.� 515 01:06:30,600 --> 01:06:36,240 Mr.Bomgard...please believe me that For me it is the same to whom I give it. 516 01:06:36,400 --> 01:06:41,440 - Please agree with your colleague.� - I don't think Mr. Bomgard needs that much. 517 01:06:44,920 --> 01:06:47,800 Besides, he still owes me the 5 grams.� 518 01:06:53,680 --> 01:06:56,920 - So...� - What? 519 01:06:58,200 --> 01:07:00,480 - Well... what with the doctor... - What? 520 01:07:01,160 --> 01:07:03,600 I understand, he is young, handsome...� 521 01:07:05,200 --> 01:07:09,680 So why don't you get married with Anatolij Lukicz?� 522 01:07:10,160 --> 01:07:12,320 He proposed to you.� 523 01:07:13,520 --> 01:07:16,840 You rejected him because he was too old.� 524 01:07:19,520 --> 01:07:23,000 The faster we age, that he. 525 01:08:34,720 --> 01:08:38,040 I will probably travel...to Moscow for the holidays.� 526 01:08:38,080 --> 01:08:41,440 It doesn't concern me, not in Moscow It is neither better nor worse than here.� 527 01:08:49,680 --> 01:08:52,720 Misza, the syringes They need sterilization.� 528 01:08:54,640 --> 01:08:57,920 You already have stains, you can get an infection.� 529 01:08:58,400 --> 01:09:00,800 Yes, yes... Sterilize them. 530 01:09:01,120 --> 01:09:04,480 I am not a sister, I am a doctor.� 531 01:09:04,800 --> 01:09:07,520 You have hands of gold, delicate to inject the needle well. 532 01:09:07,520 --> 01:09:11,680 To tell the truth, I don't even know how to prepare the solution.� 533 01:09:11,760 --> 01:09:14,400 Do it...�please.� 534 01:09:29,040 --> 01:09:33,400 And...something important... �Do not increase the doses!� 535 01:09:33,400 --> 01:09:36,480 I increased them, at first, and now, I reduce them.� 536 01:09:38,040 --> 01:09:42,800 Morphinum Hydrochloricum addiction It's a serious matter.� 537 01:09:43,200 --> 01:09:45,520 An unpleasant withdrawal.� 538 01:09:47,200 --> 01:09:48,840 It works.� 539 01:10:25,760 --> 01:10:28,240 Well...� 540 01:10:30,960 --> 01:10:34,720 Morphine is a good drug.� 541 01:10:36,800 --> 01:10:40,000 But I feel, Misza...� 542 01:10:40,040 --> 01:10:42,880 That this is going to destroy us.� 543 01:10:44,320 --> 01:10:47,040 You're talking nonsense, Annuszka.� 544 01:10:47,280 --> 01:10:51,320 It's a step up to show the strength of the human spirit.� 545 01:10:52,200 --> 01:10:54,800 You have to go.� 546 01:10:56,000 --> 01:10:59,320 You... must go.� 547 01:11:12,920 --> 01:11:16,520 TRACHEOTOMY 548 01:11:32,200 --> 01:11:35,680 - How do you feel, Michal Aleksevich? - Wonderful.��Many patients?� 549 01:11:35,680 --> 01:11:38,080 - Around 15 people.� - Serious cases? 550 01:11:38,080 --> 01:11:40,480 A girl just arrived.� 551 01:11:41,600 --> 01:11:43,400 It will be in a moment.� 552 01:11:47,680 --> 01:11:50,880 Diphtheria.� Laryngeal diphtheria.� 553 01:11:50,960 --> 01:11:54,240 - How many days was it like this? - Five, five days. 554 01:11:54,240 --> 01:11:56,720 - Keep quiet and don't interfere! - It all started last Sunday.� 555 01:11:56,720 --> 01:11:58,920 And what were you thinking? for five days?� 556 01:12:00,200 --> 01:12:04,320 - Help her! Give her a few drops! - Maybe you tell me what kind of drops? 557 01:12:04,320 --> 01:12:08,200 You know better,� he's going to drown...� 558 01:12:08,200 --> 01:12:11,840 Shut up! And stand up or I'm not going to bother talking to him. 559 01:12:14,800 --> 01:12:16,760 Yes......they are all the same.� 560 01:12:17,120 --> 01:12:19,600 They starve their children.� �Pelagia!� 561 01:12:19,680 --> 01:12:21,320 Is he going to die? 562 01:12:21,360 --> 01:12:24,160 - Yes. - Oh, God, God! 563 01:12:24,200 --> 01:12:27,600 He's going to drown! 564 01:12:27,600 --> 01:12:33,240 It's already late, his throat is blocked,� He can't breathe, we must operate. 565 01:12:34,320 --> 01:12:38,600 Let's cut the throat and put a silver tube. Or she's going to die. 566 01:12:38,960 --> 01:12:42,000 I don't want them to operate on her, no. 567 01:12:42,000 --> 01:12:45,280 If you don't give me permission in the next 5 minutes, I won't be able to help her anymore. 568 01:12:45,320 --> 01:12:48,480 - No, no operation! - Well then, Anatolij Lukiczu...� 569 01:12:48,520 --> 01:12:51,440 Anatolij Lukiczu, take them to the room, you can wait there. 570 01:12:51,440 --> 01:12:53,480 Well... witches, Get out of here! 571 01:14:14,680 --> 01:14:19,120 When my husband returns...� and know this...�it's going to kill me.� 572 01:14:19,600 --> 01:14:21,840 He's going to kill me, I'm serious. 573 01:14:50,120 --> 01:14:54,600 Anatolij Lukicz, prepare equipment and bandages,� and please call Anna Nikolajewna. 574 01:14:55,440 --> 01:14:58,320 Did they agree? 575 01:15:01,040 --> 01:15:03,200 Do you feel bad, Anatolij Lukicz? 576 01:15:03,240 --> 01:15:05,040 It's nothing� 577 01:15:06,560 --> 01:15:11,840 Why do they want to do that? Why cut his throat? 578 01:15:11,800 --> 01:15:13,840 - Get that witch out of here! - She's stupid! 579 01:15:13,920 --> 01:15:16,840 - I don't agree� - Go away, witch! Get out! 580 01:15:16,880 --> 01:15:19,440 - Go away, everything is going to be fine! - I don't allow him...� 581 01:15:19,440 --> 01:15:22,360 Everything is going to be fine,� a doctor knows what he is doing. 582 01:15:23,520 --> 01:15:26,080 Prepare me one more dose for the night. 583 01:15:26,320 --> 01:15:28,600 Calm down! I'm telling you! 584 01:15:40,200 --> 01:15:41,800 �Hook!� 585 01:15:50,080 --> 01:15:51,600 Hold! 586 01:15:57,040 --> 01:15:59,040 Anatolij Lukicz, please� 587 01:16:04,640 --> 01:16:06,200 �Scalpel�!� 588 01:16:18,960 --> 01:16:20,720 - I'm going to do it! - Leave it! 589 01:16:20,800 --> 01:16:23,000 - Please hold it.� - I maintain.� 590 01:16:29,520 --> 01:16:30,920 Like this. 591 01:16:34,600 --> 01:16:36,200 �Tube!� 592 01:16:36,920 --> 01:16:38,240 I hold now.� 593 01:16:39,200 --> 01:16:40,600 Thank you.� 594 01:16:48,320 --> 01:16:50,240 Remove the hooks.� 595 01:17:07,840 --> 01:17:09,680 Please stitch.� 596 01:17:47,520 --> 01:17:49,280 �Cheers!� 597 01:17:51,200 --> 01:17:53,320 May the grace of God is with you!� 598 01:17:54,080 --> 01:17:56,400 - My wife also prays for you. - Wlas, please� 599 01:17:56,440 --> 01:18:00,360 Oh mighty God have the doctor under your protection.�Thank you.� 600 01:18:07,280 --> 01:18:08,880 How do you feel? 601 01:18:10,720 --> 01:18:14,320 -Christ protects me.� - Good.� 602 01:18:18,920 --> 01:18:22,640 Your father has money.� 603 01:18:23,440 --> 01:18:28,840 I will give you an address in Moscow,� They can give you a prosthesis there.� 604 01:18:32,000 --> 01:18:33,760 Well...� 605 01:18:37,640 --> 01:18:38,880 Goodbye. 606 01:18:51,320 --> 01:18:55,000 FIRE 607 01:19:36,320 --> 01:19:38,200 Excuse me. 608 01:20:18,880 --> 01:20:21,360 �Doctor!� 609 01:20:27,440 --> 01:20:30,200 Your Majesty, �Kuziajewo is on fire!� 610 01:20:30,200 --> 01:20:32,800 - What's wrong? - Stay in bed.� 611 01:20:54,000 --> 01:20:57,160 �Doctor!� �Our teacher is burned!� 612 01:20:57,200 --> 01:20:59,200 To the hospital.� 613 01:21:00,400 --> 01:21:03,480 Why did they set me on fire? 614 01:21:04,000 --> 01:21:07,680 �Brothers!� He was always with you.� 615 01:21:08,080 --> 01:21:12,080 �Brothers!� Always...� 616 01:21:27,040 --> 01:21:30,560 Why did they set me on fire? 617 01:21:30,960 --> 01:21:32,800 Brothers...� 618 01:21:33,840 --> 01:21:36,480 Always with you...� 619 01:21:36,800 --> 01:21:40,280 Why did they set me on fire? 620 01:21:44,320 --> 01:21:47,320 �Prepare the healing room!� 621 01:21:48,720 --> 01:21:50,960 - Everything is ready! -Morphine, morphine! 622 01:21:50,960 --> 01:21:52,160 List.� 623 01:22:04,720 --> 01:22:08,080 Tania... Tanieczka... 624 01:22:08,800 --> 01:22:10,440 My daughter...� 625 01:22:38,480 --> 01:22:42,360 - Anatolij Lukicz, who is worse? - Wasyle Osipowicz. It's very bad. 626 01:22:42,360 --> 01:22:45,200 -And your daughter, I haven't seen the rest yet.� - Where is Anna Nikolajewna? 627 01:22:45,200 --> 01:22:47,080 Doctor, me. ..�later.� 628 01:22:49,200 --> 01:22:51,560 �Wlas brought three more!� 629 01:23:27,920 --> 01:23:30,400 The patient...�has died.� 630 01:23:32,960 --> 01:23:35,200 His heart stopped.� 631 01:23:35,680 --> 01:23:37,520 And the daughter? 632 01:23:37,840 --> 01:23:40,320 She looks dead.� 633 01:23:41,400 --> 01:23:43,280 Died�.� 634 01:23:50,840 --> 01:23:53,040 There was no morphine.� 635 01:23:53,400 --> 01:23:56,800 I lied, when I spoke on dose reduction.� 636 01:23:58,320 --> 01:24:04,280 A 2% solution was used.� and I secretly prepared 4%. 637 01:24:05,600 --> 01:24:08,640 And into the empty jars I poured...� 638 01:24:13,320 --> 01:24:15,520 They died for that 639 01:24:17,280 --> 01:24:21,800 - I'm a murderer! - No, Misza, you're just sick. 640 01:24:22,800 --> 01:24:25,760 - Now they are going to send me to testify. - No.� 641 01:24:26,120 --> 01:24:30,800 No, these days They won't hurt you for that, 642 01:24:31,040 --> 01:24:33,840 because they were landowners, the Kulaks.� 643 01:24:34,120 --> 01:24:38,280 Misza, you have to go and heal.� 644 01:24:43,280 --> 01:24:45,160 �Doctor!� 645 01:24:45,920 --> 01:24:47,560 �Guests!� 646 01:24:47,560 --> 01:24:50,080 I'm going to set the table in the dining room.� 647 01:24:54,200 --> 01:24:58,400 I am indebted, Dr. Polakow. 648 01:25:01,960 --> 01:25:04,200 "And?" 649 01:25:07,000 --> 01:25:09,360 Shall we have some vodka? 650 01:25:19,320 --> 01:25:21,440 I don't think so.� 651 01:25:28,000 --> 01:25:30,160 I have to go to the district.� 652 01:25:42,120 --> 01:25:45,520 UGLICZ 653 01:26:02,000 --> 01:26:05,200 - Tell Anna Nikolajewna that you will write to her. - Yes, Your Majesty.� 654 01:27:42,600 --> 01:27:44,880 HOSPITAL 655 01:28:06,840 --> 01:28:11,400 Today a psychiatric clinic� It is the quietest place.� 656 01:28:12,800 --> 01:28:15,200 And it's quieter here than in Moscow. 657 01:28:15,240 --> 01:28:18,320 Where people dream of a revolution, 658 01:28:18,320 --> 01:28:20,520 and here there is calm and peace.� 659 01:28:20,560 --> 01:28:22,400 In a word: province.� 660 01:28:26,000 --> 01:28:28,200 Good morning, colleague. 661 01:28:28,480 --> 01:28:31,800 �Back to the pharmacy?� 662 01:28:32,400 --> 01:28:35,760 No, no, this time I come to you.� 663 01:28:46,400 --> 01:28:48,400 - Kiryl! - What? 664 01:28:48,400 --> 01:28:51,120 Receive it.� 665 01:29:12,000 --> 01:29:14,640 Please come in, Mr. Polakow. 666 01:29:17,800 --> 01:29:20,560 Here, this is your bed.� 667 01:30:23,920 --> 01:30:26,560 To the services? 668 01:30:26,880 --> 01:30:28,880 Here, on the right.� 669 01:30:46,240 --> 01:30:48,240 The services are there. 670 01:31:27,680 --> 01:31:29,680 �For treatment?� 671 01:31:32,520 --> 01:31:34,720 In what room? 672 01:31:37,800 --> 01:31:39,440 Polakow. 673 01:31:41,840 --> 01:31:43,840 Polakow... 674 01:31:46,800 --> 01:31:52,160 Polakow, room No. 10.� After noon. They will let you know. 675 01:31:58,160 --> 01:32:00,440 Morphine hand? 676 01:32:05,920 --> 01:32:08,160 I can give you some vodka.� 677 01:32:18,680 --> 01:32:20,800 I'm going to pour into the cup.� 678 01:32:29,520 --> 01:32:32,120 Do you have money? 679 01:32:33,280 --> 01:32:37,120 - How much does it cost? - Well, let's say half a ruble.� 680 01:32:37,840 --> 01:32:39,520 You can pay later.� 681 01:33:27,800 --> 01:33:29,880 The services are there.� 682 01:34:22,160 --> 01:34:25,440 The best newspaper, You won't find better! 683 01:34:25,520 --> 01:34:28,200 Latest news! The last ones... 684 01:34:45,200 --> 01:34:50,160 Good morning, Elizawieta Pawlowna. She looks beautiful today.� 685 01:34:50,480 --> 01:34:52,480 Thank you Mr. Captain.� 686 01:35:06,080 --> 01:35:08,400 - Hey...��Stop!� - �Stop!� 687 01:35:09,440 --> 01:35:10,880 �Do as I say!� 688 01:35:11,440 --> 01:35:14,480 - What's the problem, soldiers? - Come here! - What happened? 689 01:35:14,520 --> 01:35:16,160 Can't...? 690 01:35:17,680 --> 01:35:19,600 �Help!� 691 01:35:34,800 --> 01:35:36,240 "On the ground!" 692 01:35:36,400 --> 01:35:40,000 Everyone down, or I'll shoot.� 693 01:35:40,000 --> 01:35:44,000 - Shut up, you bastard! Shut up! - Listen to me! 694 01:35:44,320 --> 01:35:46,480 "Take my advice and shut up!" 695 01:36:10,480 --> 01:36:13,880 This is a psychiatric clinic, These are patients. 696 01:36:13,880 --> 01:36:17,200 They cannot answer for themselves, They are sick! 697 01:36:18,080 --> 01:36:20,960 - Sick people! - We are going to cure them immediately! 698 01:36:21,160 --> 01:36:23,120 Have mercy! 699 01:36:29,360 --> 01:36:31,680 - Here! - I fled that way. 700 01:38:03,200 --> 01:38:05,280 Your papers! 701 01:38:05,760 --> 01:38:08,960 - What? - Your papers. Do you have documents? 702 01:38:09,800 --> 01:38:12,720 I'm Dr. Polakow. 703 01:38:12,800 --> 01:38:14,840 Do you have any documents? 704 01:38:53,840 --> 01:38:57,000 "I demand that you give me medicine now!" 705 01:38:57,000 --> 01:38:59,920 - Do you have a request? - What request? Do you need a request from me? 706 01:38:59,920 --> 01:39:03,920 �Do you know that with the permission of Rewkom� Can I arrest him here and now? 707 01:39:03,920 --> 01:39:05,200 - Okay, just a minute...� - Quick! 708 01:39:13,120 --> 01:39:14,760 Hello 709 01:39:35,680 --> 01:39:37,440 Anna! 710 01:39:38,960 --> 01:39:40,560 Doctor? 711 01:39:41,800 --> 01:39:43,440 Polakow! 712 01:39:43,680 --> 01:39:45,360 Is that you? 713 01:39:46,800 --> 01:39:48,080 �Doctor!� 714 01:39:50,080 --> 01:39:52,880 �Stop!� Stop immediately! 715 01:39:54,320 --> 01:39:58,080 Polakow! Are you here? How is it possible? 716 01:40:45,280 --> 01:40:47,680 You must leave now.� 717 01:40:48,720 --> 01:40:50,480 It's time.� 718 01:42:01,200 --> 01:42:03,800 CINEMAT�GRAPHER 719 01:42:11,520 --> 01:42:15,000 You know that...� I don't have money...� 720 01:42:15,280 --> 01:42:18,480 Please take...� I will give you a watch.� 721 01:42:19,600 --> 01:42:22,160 - I can't take it, no� - It's a good watch. 722 01:42:22,200 --> 01:42:24,240 Please come in, come in�